[sticky post]Уважаемые читатели!
gory_gazette_ru
Если вы перепощиваете переводы из этого журнала в любое другое место, не забывайте, пожалуйста, давать ссылку на автора перевода: http://gory-gazette-ru.livejournal.com/. Это элементарная интернет-вежливость. Авторы переводов не размещают эти тексты ни на каких других ресурсах (кроме http://bookvoejka.livejournal.com/ и http://www.diary.ru/~Letice/), поэтому все остальные идентичные тексты без ссылки на источник являются беспардонным копи-пастом.

Туториал по Макияжу Скелиты Взрывает iГробы
gory_gazette_ru
http://gorygazette.tumblr.com/post/35144887400/skelita-makeup-tutorial-blows-up-icoffins-for



Для тех, кто жаждет поприветствовать Скелиту в Монстер Хай с распростертыми когтями, появился новый потрясающий туториал по макияжу, который покажет и расскажет вам, как повторить ее яркий, смелый и совершенно уникальный стиль. “Это такая честь узнать, что меня приветствуют таким образом! И макияж, который я увидела у этой девочки – que bonita [исп. очень красивый]!” – сказала Скелита МХГГ. “Я не могу поверить, как точно она соответствует моему стилю. Я очень поражена”.
Статистика показывает, что студенческие тела обращались к туториалу через свои iГробы в течение всего дня – сайт даже поминутно блокировался первое время после публикации. С учетом монстров, которые требуют в свои когти как можно больше информации о Скелите, МХГГ думает, что это видео будет только продолжать наращивать успех в течение месяца.


Спектра Уполномочена Подготовить Исс-Торический Доклад
gory_gazette_ru
http://gorygazette.tumblr.com/post/34829199971/spectra-commissioned-for-hiss-toria-report



Возможно, вы были свидетелем гробочисленных личных интервью, которые последние несколько месяцев проводила в Кроветерии Спектра? Поначалу ее намерения хранились запертыми в катакомбах, но недавно было раскрыто, что полеты Спектры не были полетами фантазии – они были миссией по поиску холодных, твердых фактов!
“Я уполномочила мисс Вандергейст подготовить видеодоклад об изменчивой истории отношений вервольфы/вампиры в Монстер Хай”, – сказала МХГГ Директриса Без Головы Бладгуд. “На основании того, что я видела к настоящему моменту, должна сказать, она проделала фантастическую работу над проектом. Это безусловно будет использоваться в качестве учебного пособия в грядущие столетия”.

Новая Девушка Материализуется Как Раз к Día de Los Muertos
gory_gazette_ru
http://gorygazette.tumblr.com/post/34771538892/new-ghoul-materializes-just-in-time-for-dia-de-los



Слухи о прибытии в этом семестре в Монстер Хай новой девушки бродили по коридорам уже целый месяц. Будет ли новейшая студентка гаргульей, веркошкой или, возможно, одной из легендарных сиблингов ИнвизиБилли? К счастью, всем домыслам был положен конец, когда Директриса Без Головы Бладгуд объявила о новой студентке на утреннем собрании. Для тех парней и девушек, которые нажали кнопку повтора будильника на своих iГробах этим утром и пропустили объявление, новейшая девушка в школе – Скелита Калаверас! Она проделала весь этот путь из Мрахико, чтобы получить то, что считается самым лучшим мертвобразованием монстров в Северной АХХХ-мерике.
Скелита впервые услышала о высоких стандартах Монстер Хай во время экскурсии по Упырижским Катакомбам прошлым летом. В течение этого эпичного путешествия она завела безумно потрясных друзей из МХ: Рошель Гойл, Клодин Вулф и Френки Штейн, которые также прибыли в Упыриж для высоковольтного группового путешествия. Услышав однажды новаторский краемогильный девиз Монстер Хай “Будь собой. Будь уникальным. Будь монстром”, она не смогла его забыть. Она знала, что ей нужно перевестись.
Конечность же, Скелита прибыла как раз ко времени праздника калак, Dia de los Muertos (Дню Мертвых), когда по всему Мрахико чествуют безвременно ушедших. В честь ее прибытия Френки и подруги украсили шкафчик Скелиты костяными бусами и декоративными сахарными черепами. “Мы действительно просто хотели поприветствовать ее”, – сказала Френки, – “и помочь ей чувствовать себя почти как дома”.

Норми Углубились в Фольклор Монстров на Хэллоуин
gory_gazette_ru
http://gorygazette.tumblr.com/post/34725241617/normies-take-on-monster-lore-for-halloween-oh-my



О, мой Ра! Спектре сегодня удалось выцепить кое-что из самых высоковольтных новостей блогосферы! Ожидалось, что норми и монстры в этот самый эпичный из всех хэллоуинских вечеров выставят напоказ свои причудливые недостатки и потрясающие костюмы! Но это еще не все – дело в том, что знаменитости норми также решили подражать девушкам Монстер Хай, что может означать только одно – у них безупречный вкус.
Спектра засекла слухи о сегодняшней большой зажигательной вечеринке знаменитостей, устроенной Мэттом Моррисоном из ТВ шоу норми Glee. Она также заметила, что модный дизайнер и звезда Bravo ТВ шоу “Mad Fashion” Крис Марч нарядил Шеней Граймс, также звезду шоу Glee, как Френки Штейн.
Взгляните на фото, чтобы убедиться в том, что эти слухи правдивы!

Спросите Улу Ди
gory_gazette_ru
http://gorygazette.tumblr.com/post/34580004996/the-gory-gazette-definitely-has-the-beast-advice



У Горе-Газеты определенно лучшая колонка советов в городе! Задайте Уле Ди свои вопросы, большие и маленькие – у нее острый ум и опыт 1600-летней не-жизни, чтобы давать советы о великой любви, жизни и школе. Пошлите свой вопрос здесь и следите за ее потрясающими ответами.

Внимание: Пооотрясающая Пара
gory_gazette_ru
http://gorygazette.tumblr.com/post/34363882072/uhhhl-timate-couple-alert-if-youve-seen-a



Если вы осознали, что слишком уж регулярно видите потрясающую пару вместе, не перенастраивайте свои линзы (это вовсе не галлюцинация). Внутренние ресурсы МХГГ сообщают, что Слоу Мо и Гулия проводят просто потрясающее количество времени вместе. “Не могу ни подтвердить, ни отрицать”, – сказала Клео, что стало истинным мучением для наших сотрудников, – “но я скажу вам, что последнее время Гулия довольно часто краснеет. И это жутко мило”.
Повсюду витают пересуды о том, случится ли официальное заявление, но печати ничего не было сообщено. МХГГ обещает следить за развитием истории и сообщать вам обо всех любовных парах, формирующихся этой осенью.
(Источник geekdonnatroyart: Быстрый Арт трейд с applepie-monster)

Перепощено от geekdonnatroyart

Дьюс Увековечивает Клео в Карвинге по Тыквам
gory_gazette_ru
http://gorygazette.tumblr.com/post/34316374825/deuce-immortalizes-cleo-in-pumpkin-carving



Монстер Хай обзавелся новым художником и прямо к сезону Хеллоуина. Спектра авторитетно заявляет, что пойти на занятия по скульптуре Дьюса Горгона уговорила его драгоценная девушка Клео де Найл. “Она всегда старается сделать так, чтобы проводить больше совместного времени с ним”, – подтвердила лучшая подруга Клодин Вулф. Но какой бы ни была причина, по которой он присоединился к занятиям, учителя и студенты одинаково очень впечатлены его сверхъестественной способностью создавать скульптуры и статуи. В ответ на вопрос, откуда он черпает вдохновение, Дьюс просто указывает на многих греческих художников, работы которых он знает с детства (у него по заднему двору разбросана уйма древних узорных ваз).
На этой неделе Дьюс воспользовался надвигающимся праздником как поводом соорудить несколько скульптур джеков-фонариков, которые определенно вызовут у вас мурашки по коже. Он вырезал чертову дюжину (ну, конечность же, тринадцать) с портретами Клео и затем использовал свой окаменительный взгляд, чтобы сохранить шедевры навсегда! Если у вас еще не было шанса прокрасться в художественную мастерскую и увидеть их, не волнуйтесь. Они будут на выставке до конца месяца.

МХ Дух как Всегда на Высоте
gory_gazette_ru
http://gorygazette.tumblr.com/post/34239753843/mh-spirits-at-all-time-high-a-recent-boost-in



Недавний рост школьного духа связан с анонсированным партнерством Монстер Хай и Никелодион! Администрация сегодня сообщила, что Никелодион устраивает одухотворенную неделю празднований в честь Монстер Хай, что заставит всех просто кричать от восторга. “Это словно очередной вечер встречи выпускников”, – сказала Клео МХГГ. “Монстры в полном восторге, а в коридорах постоянно вопят!”
Директриса Без Головы Бладгуд высказалась, что партнерство – это способ для студенческих тел принять участие в одухотворенной неделе – времени, чтобы напомнить всем Быть Собой. Быть Уникальными. Быть Монстрами! “Программа будет выходить в эфир в течение недели”, – сообщила ДБГ Бладгуд. “Подключайтесь с 26 по 31 октября, чтобы увидеть самую потрясающую телепрограмму МХ последних столетий!”

Подведение Итогов Голосования за Самого Ценного Бесбольного* Игрока
gory_gazette_ru
* [Skullball, скорее всего, имеется в виду бейсбол]

http://gorygazette.tumblr.com/post/34177016737/votes-for-most-valuable-skullball-player-tallied



Голосование Тренера Игоря за СЦБИ в бесбольной команде МХ – это всегда яркое событие для студентов. И в особенности волнующее в этом году, так как у Чертовых Черепов выдался действительно звездный сезон с двумя победами над Минотаврами (которые по ранним прогнозам должны были стать чемпионами). В этом сезоне два игрока Черепов быстро материализовались в качестве выдающихся благодаря своим потрясающим способностям. Ни для кого не секрет, что Клод Вулф оказался во главе стаи, ведя свою команду вперед воодушевляющим воем перед играми и после каждого тачдауна. Помимо того, что он отличный командный игрок, Клод также имеет просто волшебный удар справа! Рычащая о себе физическая форма Клода вкупе с его большим сердцем и командным духом помогли ему заработать большинство голосов.
Холт Хайд и Джексон Джекилл ввязались в гонку за звание СЦБИ, и каждый заработал одинаковое число голосов. Несмотря на то, что не многие могли это предположить по его интеллектуальному поведению, Джексон оказался действительно хорошим бесбольным игроком, и он решил улучшить свои способности, записавшись на пробы в бесбольную команду в этом сезоне. Его двойственная природа действительно помогает ему думать как команда соперников и предугадывать их игру.
Холт всегда делает игру очень горячей. Несмотря на то, что он сжег несколько дюжин шлемов во время тренировок, он также набегал по полю больше, чем все другие игроки. На самом деле, мы тоже убрались с его пути, увидев приближающиеся к нам пламенно красные волосы.
Когда сотрудники Горе-Газеты попытались найти и опросить кого-нибудь возле раздевалки, чтобы набрать больше материала, они наткнулись на Слоу Мо Дэдовича, который лишь хмыкнул в ответ на вопрос, за кого он голосовал.

?

Log in